Sounds & Shadows

Źródłem inspiracji dla Transkapeli jest kształtowana przez rozmaite grupy etniczne kultura muzyczna obszaru Karpat. Płyta "Sounds and Shadows" jest wynikiem fascynacji wiejską muzyką tego 'kulturowego tygla', szczególnie muzyką karpackich klezmerów. W tym wypadku jednak pojęcia "klezmer" i "muzyka klezmerska" są znacznie bardziej obszerne, niż ma to miejsce w przypadku znakomitej większości grup inspirowanych żydowskimi nutami. Muzyka klezmerska Karpat, według Transkapeli, jest wypadkową bogactwa kulturowego i znacznej migracji społeczności pochodzenia żydowskiego, w tym klezmerów, w obrębie tego obszaru; a co za tym idzie adaptowania dla swoich potrzeb różnych stylów i tradycji muzycznych. Stąd obecność na płycie również dźwięków huculskich, rumuńskich, węgierskich czy cygańskich. Na tej podstawie, posługując się tradycyjnym instrumentarium /cymbały, skrzypce, skrzypce z trąbką, kaval, gordon / i transponując to wszystko na współczesne doświadczenia muzyczne, Transkapela zbudowała swoją płytę, chroniąc tym samym przed zapomnieniem unikalne źródła klezmerskich tradycji muzycznych. W warstwie narracyjnej i brzmieniowej można się tu doszukać zarówno anachronicznych, jak i bardzo współczesnych rozwiązań, tworzących jednak pewną spójną całość, fabułę. Ten zamierzony scenariusz płyty posłużył muzykom Transkapeli do podkreślenia atmosfery Karpat, czasu klezmerów - z właściwą mu nostalgią i żywiołowością. Ewa Wasilewska - skrzypce / violin Maciej Filipczuk - skrzypce, vioara cu guarna (skrzypce z trąbką) / violin, fiddle with trumpet Robert Wasilewski - cymbały, altówka, kaval, gordon / hammered dulcimer, viola, kaval, gordon Piotr Pniewski - wiolonczela / cello Gościnnie - Jacek Hałas - bęben mołdawski / Moldavian drum Patron medialny: Polskie Radio i RCKL (Radiowe Centrum Kultury Ludowej) Patron honorowy promocji płyty: Stowarzyszenie 'Katedra Kultury' przy Instytucie Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego